Zeitreise-Manufaktur
Inhaber: Benjamin Kant
Hannoversche Str. 3
39110 Magdeburg
E-Mail: kontakt@navigate-universum.de
Telefon: 0176 / 321 876 92
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website navigate-universum.de sowie für alle Apps des NAVIGATE-Universums, die von der Zeitreise-Manufaktur (Inhaber Benjamin Kant) entwickelt und im Google Play Store sowie im Apple App Store veröffentlicht werden. Dazu gehören u. a. die Apps Educaching Geschichte, Tourguide Magdeburg, App Teamwork, App kreativ-digital und AERONAUTICUM.
Für alle Apps gilt: Sie benötigen keine Registrierung und kein Nutzerkonto, und die Apps enthalten keine Werbung. Welche Daten verarbeitet werden, hängt davon ab, welche Funktionen Sie nutzen. Nicht jede App bietet jede der folgenden Funktionen; die Abschnitte 3.2 bis 3.8 betreffen insbesondere die App Tourguide Magdeburg.
Für die Kartendarstellung lädt die App Kartenkacheln direkt vom Kartenserver der OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org, Cambridge, Vereinigtes Königreich). Dabei werden technisch bedingt Ihre IP-Adresse und der jeweils angezeigte Kartenausschnitt an diesen Server übermittelt; Ihre genauen Standortkoordinaten werden nicht übertragen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.
Auf Geräten ohne eingebaute QR-Code-Erkennung lädt die App beim Start zusätzlich eine Programmbibliothek zum Lesen von QR-Codes vom Dienst jsDelivr (cdn.jsdelivr.net); auch dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Kartendarstellung und QR-Code-Erkennung).
Gemerkte Orte und Touren sowie der daraus berechnete Rundgang werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen. Beim Löschen der App werden diese Daten entfernt.
Damit Ihr Fortschritt erhalten bleibt und Sie Ihre Ergebnisse später erneut ansehen oder als PDF exportieren können, speichern wir Ihre Antworten auf Aufgaben sowie Fotos, Zeichnungen und Gestaltungen, die Sie als Antwort erstellen, auf unserem Server. Zugeordnet werden sie einer zufälligen Kennung, die die App beim ersten Start auf Ihrem Gerät erzeugt. Diese Kennung enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch eine Gerätekennung des Herstellers. Die Redaktion der jeweiligen Tour kann eingereichte Fotos und Zeichnungen einsehen, etwa um Ergebnisse auszuwerten oder unzulässige Inhalte zu entfernen.
Ihre gespeicherten Antworten zu einer Tour können Sie in der App bei Ihren Ergebnissen löschen. Die Löschung weiterer Daten, etwa von Fotos und Zeichnungen, können Sie bei uns beantragen (siehe Abschnitt 8); nennen Sie uns dazu bitte Tour, ungefähren Zeitpunkt und Inhalt, damit wir die Daten finden können. Wenn Sie die App löschen, wird die Kennung auf Ihrem Gerät entfernt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen genutzten App-Funktionen).
Wenn Sie über diese Funktion eine Meldung senden, übermitteln wir Ihren Text, die betroffene Station und Tour, die genutzte App und Sprache sowie – nur falls Sie diese angeben – Ihre E-Mail-Adresse an unser Redaktionssystem. Dort wird die Meldung als Support-Vorgang gespeichert, auf den nur wir als Betreiber Zugriff haben. Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um Inhalte zu korrigieren und Ihnen bei Bedarf zu antworten. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert; zum Schutz vor Missbrauch wird sie lediglich in nicht rückrechenbarer Form (als Hashwert) verwendet, um höchstens zehn Meldungen pro Stunde zuzulassen. Eine Meldung ist freiwillig. Wir löschen Meldungen, sobald sie bearbeitet sind, spätestens zwölf Monate nach Eingang. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO.
Für „Heute in Magdeburg“ ruft unser Server Wetter- und Warndaten des Deutschen Wetterdienstes über den Dienst Bright Sky (brightsky.dev) sowie den aktuellen Elbpegel bei PEGELONLINE, dem Pegeldienst der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, ab. Abgefragt wird ein fest hinterlegter Ort in Magdeburg, nicht Ihr Standort. Die App erhält diese Daten von unserem Server; an Bright Sky und PEGELONLINE werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen weitergegeben.
Die App ist in mehreren Sprachen verfügbar. Wählen Sie eine andere Sprache als Deutsch, übersetzt unser Server die Texte der Tour- und Stationsseiten mit dem Dienst DeepL der DeepL SE (Köln). An DeepL werden dabei nur diese Texte übermittelt, nicht Ihre IP-Adresse und nicht Ihre Kennung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an mehrsprachigen Inhalten).
Nur wenn Sie beim ersten Start einwilligen, nutzt die iOS-App Tourguide Magdeburg den Dienst Google Analytics for Firebase der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir erstellen damit pseudonymisierte Nutzungsstatistiken und messen den Erfolg unserer Werbung für die App (z. B. das erste Öffnen der App). Verarbeitet werden eine App-Instanz-Kennung, Nutzungsereignisse und technische Geräteinformationen (z. B. Gerätemodell und Betriebssystemversion); dabei verarbeitet Google auch Ihre IP-Adresse. Personalisierte Werbung ist deaktiviert, und die Daten werden nicht mit Daten aus anderen Apps oder Websites verknüpft. Ohne Einwilligung findet keine Analyse statt. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit in den Einstellungen der App bzw. durch Neuinstallation ändern; ein Widerruf wirkt für die Zukunft. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Übermittlung an Google LLC in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht.
Der Hosting-Provider erhebt automatisch Informationen in Server-Log-Dateien: Browsertyp, Betriebssystem, IP-Adresse, Uhrzeit. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Beim Absenden des Kontaktformulars werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Aufbewahrungsdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage, längstens 3 Jahre.
Ihre Entscheidung im Einwilligungsbanner speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage-Eintrag „cookie-consent“), damit das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Diese Speicherung ist technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Nach zwölf Monaten fragen wir erneut.
Nur wenn Sie im Banner „Akzeptieren“ wählen, setzt Google Ads Cookies (z. B. „_gcl_au“, „_gcl_aw“) mit einer Laufzeit von bis zu 90 Tagen, siehe Abschnitt 7.1. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies gesetzt.
Wir schalten Anzeigen über Google Ads. Um zu messen, ob ein Klick auf eine unserer Anzeigen zu einer Anfrage führt, nutzen wir – nur mit Ihrer Einwilligung – das Conversion-Tracking von Google Ads der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
Ohne Einwilligung wird das Google-Tag nicht geladen, und es werden keine Daten an Google übermittelt. Nach Ihrer Einwilligung lädt die Website das Google-Tag im Google Consent Mode; die Personalisierung von Werbung ist dabei deaktiviert. Sind Sie über eine Anzeige auf unsere Website gekommen, speichert Google eine Klick-Kennung in Cookies. Senden Sie anschließend das Kontaktformular erfolgreich ab oder klicken Sie auf unsere E-Mail-Adresse, wird dies als „Conversion“ an Google gemeldet – mit einer zufälligen Vorgangsnummer, aber ohne den Inhalt Ihrer Anfrage, ohne Ihren Namen und ohne Ihre E-Mail-Adresse. Google verarbeitet dabei auch Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Browser und Gerät. Wir erhalten von Google nur zusammengefasste Statistiken, aus denen wir keine einzelnen Personen erkennen können.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite; dabei werden auch die bereits gesetzten Google-Cookies entfernt. Eine Übermittlung an Google LLC in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
In den Apps des NAVIGATE-Universums werden keine Analyse-Dienste eingesetzt – mit einer Ausnahme: Die iOS-App Tourguide Magdeburg nutzt Google Analytics for Firebase, jedoch nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (siehe Abschnitt 3.8). Keine der Apps zeigt Werbung an oder verfolgt Sie über Apps und Websites anderer Anbieter hinweg.
📧 Löschantrag stellen
Um die Löschung Ihrer Daten zu beantragen, schreiben Sie eine E-Mail an:
kontakt@navigate-universum.de
Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage an:
Wir bearbeiten Ihren Antrag innerhalb von 30 Tagen.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
Beschwerden richten Sie an: Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Leiterstr. 9, 39104 Magdeburg.
Die Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung. App-Daten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert und nicht übertragen.
Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets unter navigate-universum.de/datenschutz.html abrufbar.